Chính sách quyền riêng tư

1. Đơn vị cung cấp và phạm vi

Đơn vị cung cấp: Dịch Truyện. Chính sách này mô tả cách Dịch Truyện truy cập, thu thập, sử dụng, lưu trữ, chia sẻ và xóa dữ liệu khi bạn sử dụng ứng dụng Dịch Ảnh, tiện ích Dịch Truyện hoặc dịch vụ web liên quan.

2. Dữ liệu được xử lý

• Tài khoản: mã tài khoản Google, email, tên hiển thị, ảnh đại diện, trạng thái xác minh email và ngôn ngữ tài khoản nếu Google cung cấp.
• Yêu cầu dịch: URL và tiêu đề chap, URL ảnh, kích thước ảnh, chữ được OCR nhận diện, vị trí vùng chữ, từ điển liên quan và kết quả dịch.
• Sử dụng dịch vụ: số dư credit, lịch sử cộng/trừ credit, quyền truy cập bản dịch, trạng thái và thời điểm xử lý chap.
• Thanh toán ngoài ứng dụng Android: nếu bạn mua credit trên website hoặc tiện ích, hệ thống có thể lưu mã đơn, mã chuyển khoản, số tiền và trạng thái thanh toán. Ứng dụng Android không cung cấp chức năng mua credit.
• Kỹ thuật: nền tảng ứng dụng, phiên bản giao thức, số lượng ảnh/vùng chữ, thời gian xử lý, lỗi và dữ liệu cần thiết để bảo vệ hệ thống.

3. Dữ liệu không được thu thập

• Không tự động thu thập toàn bộ lịch sử duyệt web; URL chap chỉ được gửi khi bạn chủ động dùng chức năng dịch hoặc yêu cầu hỗ trợ trang web.
• Không đọc mật khẩu Google, cookie đăng nhập của trang truyện hoặc nội dung ngoài phạm vi chức năng bạn chủ động sử dụng.
• Ứng dụng Android không truy cập danh bạ, vị trí, microphone, thư viện ảnh hoặc tệp cá nhân.
• Không lưu số thẻ thanh toán hoặc mật khẩu ngân hàng và không thu thập mã quảng cáo.
• Không bán dữ liệu cá nhân.

4. Mục đích sử dụng

• Xác thực tài khoản Google, duy trì phiên đăng nhập và đồng bộ credit giữa các dịch vụ.
• Nhận diện chữ, dịch nội dung chap sang tiếng Việt và hiển thị bản dịch.
• Lưu và tái sử dụng bản dịch, quản lý quyền truy cập và lịch sử credit.
• Xử lý đơn mua credit bên ngoài ứng dụng Android, nếu người dùng chủ động tạo đơn trên website hoặc tiện ích.
• Chống gian lận/lạm dụng, chẩn đoán lỗi, bảo vệ hệ thống và hỗ trợ người dùng.

5. Nhà cung cấp dịch vụ và chuyển dữ liệu

• Google: Google Sign-In/OAuth để đăng nhập; Google Cloud Run, Firestore, Cloud Storage và Logging để vận hành, lưu trữ và bảo vệ dịch vụ.
• DeepSeek API: nhận tiêu đề/URL chap, phần chữ OCR cần dịch và ngữ cảnh từ điển để tạo bản dịch tiếng Việt.
• Dịch vụ xác nhận thanh toán: chỉ áp dụng khi người dùng tạo giao dịch mua credit bên ngoài ứng dụng Android.

Các nhà cung cấp có thể xử lý dữ liệu ở quốc gia khác, bao gồm ngoài Việt Nam, theo điều khoản và chính sách của họ. Dữ liệu không được chia sẻ cho mục đích quảng cáo. Các trang truyện bạn tự mở có chính sách riêng và không do Dịch Truyện kiểm soát.

Thông tin nhận từ Google APIs được sử dụng theo các yêu cầu Limited Use áp dụng của Google.

6. Bảo mật và lưu trữ

• Dữ liệu truyền giữa ứng dụng/tiện ích và máy chủ Dịch Truyện được mã hóa bằng HTTPS.
• Phiên đăng nhập của ứng dụng Android được lưu trong vùng lưu trữ bảo mật của hệ điều hành.
• Hồ sơ, credit, lịch sử và quyền truy cập được giữ trong thời gian tài khoản hoạt động hoặc đến khi bạn yêu cầu xóa.
• Bản dịch chap có thể được giữ dưới dạng bộ nhớ đệm dùng chung không gắn với hồ sơ cá nhân để tránh xử lý lặp lại.
• Nhật ký kỹ thuật tối thiểu có thể được giữ trong thời gian cần thiết cho bảo mật, chống lạm dụng, xử lý lỗi hoặc nghĩa vụ pháp lý.

7. Xóa tài khoản và dữ liệu

• Trong ứng dụng Dịch Ảnh: mở Tài khoản → Xóa tài khoản → Xác Nhận.
• Nếu không còn cài ứng dụng, gửi yêu cầu tại trang Xóa tài khoản Dịch Ảnh.
• Khi xác nhận, hồ sơ, credit, lịch sử credit, quyền truy cập bản dịch và đơn thanh toán gắn với tài khoản sẽ bị xóa vĩnh viễn.
• Bản dịch dùng chung đã tách khỏi định danh tài khoản và dữ liệu bắt buộc giữ vì an toàn hoặc nghĩa vụ pháp lý có thể không bị xóa ngay.

8. Quyền và lựa chọn của bạn

• Bạn có thể đăng xuất, không đăng nhập hoặc không dùng chức năng dịch cần gửi dữ liệu lên máy chủ.
• Bạn có thể yêu cầu xem xét, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu gắn với tài khoản qua kênh hỗ trợ bên dưới.
• Bạn có thể thu hồi quyền truy cập của Dịch Truyện trong phần bảo mật tài khoản Google.

9. Điều khoản sử dụng

• Bạn chịu trách nhiệm về nội dung bạn yêu cầu dịch và việc sử dụng bản dịch.
• Bạn không được sử dụng Dịch Truyện để vi phạm pháp luật, xâm phạm quyền của bên thứ ba hoặc lạm dụng hệ thống.
• Bản dịch tự động có thể có sai sót; bạn nên tự kiểm tra lại nếu dùng cho mục đích quan trọng.
• Credit được dùng để xử lý yêu cầu dịch AI. Việc mua credit được thực hiện bên ngoài ứng dụng Android.
• Dịch vụ có thể tạm thời gián đoạn do bảo trì, lỗi kỹ thuật hoặc giới hạn từ các dịch vụ liên quan.

10. Liên hệ và thay đổi chính sách

Để gửi câu hỏi về quyền riêng tư hoặc yêu cầu liên quan đến dữ liệu, vui lòng liên hệ Facebook Dịch Truyện. Ngày cập nhật ở đầu trang sẽ thay đổi khi chính sách được sửa đổi.